情報元 : おすすめの古い映画ガールズちゃんねる
http://girlschannel.net/topics/3455146/


1. 匿名 2021/06/28(月) 14:31:22 

おすすめの古い映画ありますか? 主は今ビバリーヒルズコップにはまってます。 5件の返信

2. 匿名 2021/06/28(月) 14:31:55 

ローマの休日

3. 匿名 2021/06/28(月) 14:32:25 

シザーハンズ 1件の返信

4. 匿名 2021/06/28(月) 14:32:30 

トゥルーライズ 久しぶりに観たら面白かった

5. 匿名 2021/06/28(月) 14:32:34 

黄色いハンカティーフ 1件の返信 アドイノベーション株式会社 ガールズちゃんねるPC_トピック内_動画 109430 -->

6. 匿名 2021/06/28(月) 14:32:36 

チャップリン 街の灯 1件の返信

7. 匿名 2021/06/28(月) 14:33:04 

何回見ても面白い 7件の返信

8. 匿名 2021/06/28(月) 14:33:10 

ずっと見たいと思っていた「追憶」 今BSでやっていたのに気付いて落ち込んでる… 2件の返信

9. 匿名 2021/06/28(月) 14:33:12 

フォレスト・ガンプ トゥルーマン・ショー

10. 匿名 2021/06/28(月) 14:33:18 

小さな恋のメロディー

11. 匿名 2021/06/28(月) 14:34:11 

市民ケーン

12. 匿名 2021/06/28(月) 14:34:39 

ロッキーホラーショー

13. 匿名 2021/06/28(月) 14:34:43 

小津安二郎

14. 匿名 2021/06/28(月) 14:34:45 

砂の器

15. 匿名 2021/06/28(月) 14:35:01 

モロッコ

16. 匿名 2021/06/28(月) 14:35:08 

トップガン

17. 匿名 2021/06/28(月) 14:35:23 

第二次世界大戦が舞台の大脱走 1件の返信

18. 匿名 2021/06/28(月) 14:36:40 

インディアナ・ジョーンズ

19. 匿名 2021/06/28(月) 14:37:04 

哀愁

20. 匿名 2021/06/28(月) 14:37:08 

>>1 リーサルウェポン1~4も良いよ

21. 匿名 2021/06/28(月) 14:37:22 

>>7 Tommorow is another day を「明日は明日の風が吹く」って訳した戸田奈津子さんは本当にすごい人だなって見る度に思う。 4件の返信

22. 匿名 2021/06/28(月) 14:37:46 

フェイス・オフ

23. 匿名 2021/06/28(月) 14:37:55 

サウンドオブミュージック ウエストサイドストーリー マイフェアレディ ゴッドファーザー Ⅰ~Ⅲ アラビアのロレンス シェルブールの雨傘 ひまわり 太陽がいっぱい

24. 匿名 2021/06/28(月) 14:38:01 

サウンド・オブ・ミュージック

25. 匿名 2021/06/28(月) 14:38:20 

ニューシネマクラブ

26. 匿名 2021/06/28(月) 14:38:41 

ゴジラ第1作

27. 匿名 2021/06/28(月) 14:39:08 

古すぎるかな 名作です DVD買ってしまった 知ってる人がいたら嬉しいな 3件の返信

28. 匿名 2021/06/28(月) 14:39:09 

雨に唄えば 古き良きアメリカって感じで好きです 1件の返信

29. 匿名 2021/06/28(月) 14:39:25 

グレムリン 2件の返信

30. 匿名 2021/06/28(月) 14:39:40 

>>1 「星の王子 ニューヨークへ」は? エディーマーフィ繋がりでさ アフリカの小さな国の王子さまが、アメリカで嫁探しするコメディだよ

31. 匿名 2021/06/28(月) 14:40:02 

>>3 これが古いの属すると言うことは… 1件の返信

32. 匿名 2021/06/28(月) 14:40:31 

>>1 「ある日どこかで」 ラストシーン号泣 1件の返信

33. 匿名 2021/06/28(月) 14:40:57 

>>7 初めて見た時は、小学生だったので、夜の生活が良くてスカーレットがご機嫌の部分がわかりませんでした! 原作を読んで、赤面しました。母とテレビで見てたのに… こんな文芸作みたいな顔をして洋画はやっぱり侮れません…

34. 匿名 2021/06/28(月) 14:41:01 

ひまわり 泣きすぎて翌日の顔が酷かった 1件の返信

35. 匿名 2021/06/28(月) 14:41:35 

危険な情事

36. 匿名 2021/06/28(月) 14:42:00 

パピヨン スティーブ・マックィーン出演 深い... 3件の返信

37. 匿名 2021/06/28(月) 14:42:01 

>>7 歴史的名作映画、ていうより、偉大なる昼ドラ、て感じ、私の中では。これ貶してないよ!

38. 匿名 2021/06/28(月) 14:42:33 

オーメン

39. 匿名 2021/06/28(月) 14:42:38 

フィフスエレメント

40. 匿名 2021/06/28(月) 14:42:45 

スピルバーグの激突 めちゃくちゃ恐いです。

41. 匿名 2021/06/28(月) 14:42:55 

大脱走 十二人の怒れる男 情婦 お熱いのがお好き バニー・レークは行方不明

42. 匿名 2021/06/28(月) 14:42:59 

80年代、青春映画my best movie 「恋しくて」

43. 匿名 2021/06/28(月) 14:43:18 

パーフェクトワールド

44. 匿名 2021/06/28(月) 14:43:21 

45. 匿名 2021/06/28(月) 14:43:26 

>>36 独房の演技は壮絶だったね 1件の返信

46. 匿名 2021/06/28(月) 14:43:46 

アラビアのロレンス

47. 匿名 2021/06/28(月) 14:44:39 

ひまわり 1件の返信

48. 匿名 2021/06/28(月) 14:45:01 

十戒

49. 匿名 2021/06/28(月) 14:45:13 

疑惑の影

50. 匿名 2021/06/28(月) 14:45:16 

ショーシャンクの空に

51. 匿名 2021/06/28(月) 14:46:47 

>>29 意外に残酷なシーンも多いよね。 ファービー・ケイツがかわいい。 ネバーエンディングストーリーのファルコンもETも、ギズモも昔のキャラクターは鼻がしっかりしている感じだね。80年代の流行りだったのかな。 1件の返信

52. 匿名 2021/06/28(月) 14:47:07 

>>47 ソフィアローレン? あの映画めっちゃ好き

53. 匿名 2021/06/28(月) 14:47:27 

>>31 横だけど30年前の映画だし十分古くない?

54. 匿名 2021/06/28(月) 14:47:32 

音楽サイコーなんで

55. 匿名 2021/06/28(月) 14:47:46 

ラストエンペラー

56. 匿名 2021/06/28(月) 14:47:50 

シェルブールの雨傘

57. 匿名 2021/06/28(月) 14:48:02 

ロミオ+ジュリエット 今月、午前十時の映画祭で映画館で観て号泣しました

58. 匿名 2021/06/28(月) 14:49:03 

雨月物語 2件の返信

59. 匿名 2021/06/28(月) 14:49:03 

夏といえばスタンドバイミー

60. 匿名 2021/06/28(月) 14:49:08 

ベン・ハー 最近、BSでやってて、数十年ぶりに見たけど、やっぱり面白かった!

61. 匿名 2021/06/28(月) 14:49:18 

ある日どこかで

62. 匿名 2021/06/28(月) 14:49:36 

素直な悪女

63. 匿名 2021/06/28(月) 14:49:58 

情婦 特に若い男は、見ておいた方がいい。 ディートリヒがいい演技している。 1件の返信

64. 匿名 2021/06/28(月) 14:50:08 

素晴らしき哉人生 もうとても古くて古典?レベルだけど とても心暖まるストーリーです 落ち込んだとき元気になりますよ(*^^*)

65. 匿名 2021/06/28(月) 14:50:09 

ヨン様ブームが来るずっと前に 初めて出会った韓国映画 激しい罵り合いも騙しも暴力もない物静かで 優しい空気が流れる切ない作品でおすすめです 2件の返信

66. 匿名 2021/06/28(月) 14:50:27 

ガス燈

67. 匿名 2021/06/28(月) 14:50:45 

チップス先生さようなら(白黒の方)

68. 匿名 2021/06/28(月) 14:50:49 

>>28 時計じかけのオレンジを思い出してしまう。 1件の返信

69. 匿名 2021/06/28(月) 14:51:29 

ビルマの竪琴

70. 匿名 2021/06/28(月) 14:51:46 

カサブランカ 1件の返信

71. 匿名 2021/06/28(月) 14:51:59 

ライアンの娘 アイルランドの自然がすごい! いわゆる不倫ものですが、納得できる部分もあったり… ヒロインの相手役が(英語で話しているのにわかるくらい)下手くそで、監督が切れてしまってセリフがほとんど無いようにされたそうです。 敵国の人と恋に落ちるので、ヒロインほフルボッコにされるのですが、これくらいした方が逆に不幸な夫婦や子供も減るのでは?とも思える作品です。 実況があったらガールズでも盛り上がるかな? 3件の返信

72. 匿名 2021/06/28(月) 14:52:03 

シェーン

73. 匿名 2021/06/28(月) 14:52:45 

>>7 映画内で黒人を奴隷扱いして人種差別してるから、ネトフリやアマプラのネット配信が中止になってなかった? もうその話は無くなったのかな?

74. 匿名 2021/06/28(月) 14:53:14 

マレーナ

75. 匿名 2021/06/28(月) 14:53:21 

ディア・ハンター

76. 匿名 2021/06/28(月) 14:54:08 

太陽がいっぱい アランドロンのゾッとする美しさの中に 隠れてる狂気、これを見抜いて抜擢した監督が凄い

77. 匿名 2021/06/28(月) 14:54:27 

1949年の 若草物語

78. 匿名 2021/06/28(月) 14:54:59 

>>63 ごめん 男性も見た方がいいのは「嘆きの天使」だわ。

79. 匿名 2021/06/28(月) 14:55:04 

>>58 京マチ子の妖しさよ… ラストの田中絹代の演技に泣いたわぁ

80. 匿名 2021/06/28(月) 14:55:28 

ドラゴンボール実写板

81. 匿名 2021/06/28(月) 14:56:50 

ジャッキー・チェンの古いやつ好き

82. 匿名 2021/06/28(月) 14:57:02 

>>45 虫ケラまでも食べて自由になる為に命をつなぐパピヨンの表情に凄みがありました! 全てのシーンに意味を感じます 私は夢の中でパピヨンが「ポン引きしただけで何故こんな目にあうのか」と神様に尋ねているところで 「人生を無駄にしたからだ」と言われて 妙に納得して引き下がるシーンが特に印象的でした

83. 匿名 2021/06/28(月) 14:59:23 

裏窓 1件の返信

84. 匿名 2021/06/28(月) 14:59:49 

シンドラーのリスト

85. 匿名 2021/06/28(月) 15:00:38 

ベニスに死す 2件の返信

86. 匿名 2021/06/28(月) 15:01:16 

>>34 曲とひまわり畑の光景が忘れられない。

87. 匿名 2021/06/28(月) 15:01:37 

>>83 モデル役だっけ?イングリットバーグマンがキレイだったよね 1件の返信

88. 匿名 2021/06/28(月) 15:02:47 

紳士は金髪がお好き 1件の返信

89. 匿名 2021/06/28(月) 15:04:31 

>>88 マリリンモンローの魅力爆発って感じ 100万長者と結婚する方法も好き

90. 匿名 2021/06/28(月) 15:05:01 

理由なき反抗 1件の返信

91. 匿名 2021/06/28(月) 15:06:25 

ブルース・リーもいいな 燃えよドラゴン

92. 匿名 2021/06/28(月) 15:07:13 

>>6 同じくチャップリン ライムライトが好き!

93. 匿名 2021/06/28(月) 15:09:47 

>>85 顔色と老いを隠すために白粉を塗った真っ白な顔の上をスコールで溶け出した染め粉の真っ黒な雫が流れて行く場面。 いまだに形容できない感覚になるの。 なんて表現したらいいんだろう。

94. 匿名 2021/06/28(月) 15:12:04 

裏窓 喝采 上流社会

95. 匿名 2021/06/28(月) 15:12:17 

>>65 立川談志師匠もおすすめしてたね

96. 匿名 2021/06/28(月) 15:15:52 

>>71 禿げしく誤情報なんだけど。 問題あったのは男優だし、ヒロインはオスカーノミネートされたし、脚本家結婚までしとるがな。 1件の返信

97. 匿名 2021/06/28(月) 15:18:48 

>>21 この字幕翻訳は戸田奈津子さんではないのでは? 1939年の作品で日本公開は1952年です その頃は戸田さんはまだ高校生くらいでしょ 2件の返信

98. 匿名 2021/06/28(月) 15:23:33 

リトルショップ・オブ・ホラーズ

99. 匿名 2021/06/28(月) 15:24:36 

>>8 主人公二人のすれ違いが切ないよね

100. 匿名 2021/06/28(月) 15:26:02 

レディーホーク。

101. 匿名 2021/06/28(月) 15:27:03 

>>68 アレックスが歌う場面は印象的ですよね

102. 匿名 2021/06/28(月) 15:27:52 

>>90 それまでただの作業ズボンだったジーンズが、この映画でファッション・アイテムになり世界中に広まったんだよねー! 赤のスウィングトップもカッコよかった、当時の若者はみんなディーンのマネしてたらしいね。

103. 匿名 2021/06/28(月) 15:29:23 

>>87 イングリッド・バーグマンではなくグレース・ケリー 1件の返信

104. 匿名 2021/06/28(月) 15:30:37 

>>70 バーグマンの美しさが眩しかったです

105. 匿名 2021/06/28(月) 15:31:13 

カリガリ博士

106. 匿名 2021/06/28(月) 15:31:47 

バルカン超特急

107. 匿名 2021/06/28(月) 15:32:26 

二十四時間の情事

108. 匿名 2021/06/28(月) 15:33:00 

勝手にしやがれ

109. 匿名 2021/06/28(月) 15:35:24 

>>96 横ですけど >>71さんは > ヒロインの相手役が(英語で話しているのにわかるくらい)下手くそで、監督が切れてしまってセリフがほとんど無いようにされたそうです。 と言ってます イギリス人将校役のクリストファー・ジョーンズが下手だったってことでロージー役のサラ・マイルズのことではないと思いますけど

110. 匿名 2021/06/28(月) 15:37:06 

テナント/恐怖を借りた男 悪を呼ぶ少年 何がジェーンに起こったか? 真実の行方 2000人の狂人 チルドレン・オブザ・コーン

111. 匿名 2021/06/28(月) 15:39:33 

>>32 私も観ました こんな形で結ばれるとはって、大泣き💦😭💦しました 1件の返信

112. 匿名 2021/06/28(月) 15:40:12 

アマデウス

113. 匿名 2021/06/28(月) 15:42:04 

>>97 横だけど新しく作られたdvdとかで翻訳者が変わったりするからあり得ないとも言い切れないね。

114. 匿名 2021/06/28(月) 15:44:52 

>>97 風と共に去りぬはリバイバルの度に翻訳が変わっているのだそうです。 Tommorow is another dayは翻訳者によって「明日に希望を託して」とか「明日に望みを」とか色々と訳されていて、『明日は明日の風が吹く』と訳したのは戸田奈津子さんです。 2件の返信

115. 匿名 2021/06/28(月) 15:50:57 

>>1 丁度さっき阪妻の雄呂血見たところ。私も最近古い映画にハマって見始めたから映画は全然詳しくないんだけど、純粋に面白かった!阪妻綺麗!w 1件の返信

116. 匿名 2021/06/28(月) 15:51:16 

永久に美しく

117. 匿名 2021/06/28(月) 15:51:47 

>>21 原作を初めて日本語に翻訳したのは大久保康雄、この人が「明日は明日の風が吹く」と訳したんだよ。 4件の返信

118. 匿名 2021/06/28(月) 15:53:04 

>>7 TV映画でしか見たことないから映画館の大きいスクリーンで見て見たいものだ

119. 匿名 2021/06/28(月) 15:57:18 

アマデウス ベン・ハー 風と共に去りぬ M・モンローはお熱いのがお好き A・ヘプバーンはティファニーで朝食を

120. 匿名 2021/06/28(月) 15:59:01 

欲望という名の電車 ヴィヴィアン・リーの鬼気迫る演技が圧巻。原作も大好きです。 1件の返信

121. 匿名 2021/06/28(月) 16:00:03 

世にも怪奇な物語

122. 匿名 2021/06/28(月) 16:01:38 

>>117 原作の小説に「明日は明日の風が吹く」って訳があるって言ってるの?

123. 匿名 2021/06/28(月) 16:01:40 

>>114 きっとお若い方なんですね かなり昔から映画の名言としてラストにスカーレットが言う「明日は明日の風が吹く」は有名です 1件の返信

124. 匿名 2021/06/28(月) 16:08:42 

>>117 大久保康雄さんのTommorow is another dayの訳は「明日はまた明日の陽が照るのだ」だよね。 1件の返信

125. 匿名 2021/06/28(月) 16:09:44 

>>123 そうですね。 それが戸田奈津子さんの訳です。 1件の返信

126. 匿名 2021/06/28(月) 16:13:33 

トゥルーロマンス

127. 匿名 2021/06/28(月) 16:14:16 

>>125 1970年代にテレビでやったとき既に「明日は明日の風が吹く」でした 水野晴郎さんの解説でした 1件の返信

128. 匿名 2021/06/28(月) 16:16:15 

グーニーズ

129. 匿名 2021/06/28(月) 16:18:42 

ベン・ハー 戦車競走のところとか、今の映画より迫力があった。

130. 匿名 2021/06/28(月) 16:19:27 

131. 匿名 2021/06/28(月) 16:20:09 

>>103 うわぁ、ごめん グレース・ケリーの顔を思い浮かべながらバーグマンって書いちゃった キレイだったよね そしてお洒落だった まさにクールビューティーって感じだったよね

132. 匿名 2021/06/28(月) 16:22:31 

>>127 2020年の時点で戸田さんは翻訳デビュー50周年の大ベテランですよ。

133. 匿名 2021/06/28(月) 16:27:05 

>>111 観た事ないし気になったから観てみます! 1件の返信

134. 匿名 2021/06/28(月) 16:35:12 

ぶっちぎりでスティング! よく練られた脚本、古き良きアメリカってかんじのセットに、甘いマスクのロバート・レッドフォードと渋めのポール・ニューマン。 ラストも爽快感があって大好き。

135. 匿名 2021/06/28(月) 16:39:28 

>>7 クラーク・ゲーブルが本当に渋くてカッコよくて何度も観た映画だけど、ビビアンが自叙伝で彼の口臭がキツかったって暴露していたのを知ってから、ちょっと‥今までのように観れなくなった。 1件の返信

136. 匿名 2021/06/28(月) 16:48:16 

カサブランカ

137. 匿名 2021/06/28(月) 16:53:40 

七人の侍 最近はじめてみたんだけどストーリーも映像も凄かった さすがに世界中の有名監督が黒澤に夢中になるわけだ 1件の返信

138. 匿名 2021/06/28(月) 16:56:18 

>>120 マーロン・ブランドのカッコよさもだけど やっぱビビアンの狂気の演技 あんな美人がよくやるなあと テネシー・ウィリアムズ原作で一番好きな作品

139. 匿名 2021/06/28(月) 17:02:49 

>>117 大久保康雄さんの訳に「明日は明日の風が吹く」って文言が無かったら、けっこう大きな問題だと思うけど大丈夫なの? 1件の返信

140. 匿名 2021/06/28(月) 17:11:43 

>>65 知ってる!観た!・・・おー、懐かしい。 清潔で慎ましやかなラブストーリーに、家族愛がじんわりと絡んで、本当にもう静かに泣かされたよ。 1件の返信

141. 匿名 2021/06/28(月) 17:17:43 

アパートの鍵貸します

142. 匿名 2021/06/28(月) 17:18:17 

ファースト・ミッション 出典:stat.ameba.jp 1件の返信

143. 匿名 2021/06/28(月) 17:19:43 

十二人の怒れる男

144. 匿名 2021/06/28(月) 17:21:19 

戸田さんの迷訳きらい 字幕消せれば良いのになー マスキングテープ貼ってみてるわ

145. 匿名 2021/06/28(月) 17:31:59 

グランドホテル 鉄道員 道 我谷は緑なりき 愛情物語 めぐり逢い

146. 匿名 2021/06/28(月) 17:40:12 

>>21 もともとは「河竹黙阿弥」という幕末から明治の歌舞伎狂言作者が、作の中でもう少し古めかしい言葉で言っていたようですが、これが落語に取り入れられ、かつ昭和の初めに近代落語になり、今風の言い回しで、「明日は明日の風が吹く」と使われて、これが流行言葉になりました。第二次大戦のすぐ前に映画「風とともに去りぬ」は米国で完成しましたが、日本では戦後に公開されました。そしてTomorrow is another dayは"Gone with the wind"の「風」の印象から、当時の流行言葉を受けて、「明日は明日の風が吹く」が日本語訳のようになってきたようです。

147. 匿名 2021/06/28(月) 17:43:17 

古い映画は80年代からってイメージ。 90年代のジュラシックパークとか全然古さを感じないもん。10代の子がみたら古く見えるのかな。 1件の返信

148. 匿名 2021/06/28(月) 17:46:18 

心の旅路すき

149. 匿名 2021/06/28(月) 17:48:48 

>>115 自己レス。画像貼っときますね。善人の皮をかぶった悪人、悪人に勘違いされる善人、それを見破れない世間みたいな文言がささったわ。

150. 匿名 2021/06/28(月) 17:50:27 

>>58 すみません指が触れてマイナス押してしまいました。

151. 匿名 2021/06/28(月) 18:00:36 

>>139 大きな問題かな?笑 1件の返信

152. 匿名 2021/06/28(月) 18:04:24 

1957年の戦場にかける橋は名作だと思う。途中途中モヤモヤするけどラストは素晴らしかった。画像の工事の日程を確認するシーンが好きw

153. 匿名 2021/06/28(月) 18:11:41 

「ロシュフォールの恋人たち」 ジャックドゥミとミシェルルグランのコンビの映画は素晴らしい。 もちろんシェルブールの雨傘も最高 …ただし、ベルサイユのばらだけは勘弁な! 1件の返信

154. 匿名 2021/06/28(月) 18:12:58 

>>135 昔の映画スターって今みたいに健康をそこまで意識してないというか、酒とか葉巻とか控えないイメージだから口臭もきつかったんじゃ…って想像した事あったんだけど、(人によるだろうけど)その通りな部分もあったのかもね。 1件の返信

155. 匿名 2021/06/28(月) 18:13:00 

ベンハーは無声時代にもあってこれも空前の大ヒット ラモン・ノバロって若い可愛いイケメンが演じてる ニコニコ動画で見れる 海戦や戦車シーンは迫力満点 リメイク版のワイラー監督はこの作品の助監督 これよりもいい作品作るって対抗心むき出しだったって

156. 匿名 2021/06/28(月) 18:15:44 

みんな画像載せにくいんだと思うけど画像ないと見た事ない映画だと想像しにくいね。

157. 匿名 2021/06/28(月) 18:20:57 

>>154 クラーク・ゲーブルは撮影当時、既に総入れ歯だったんだってw だから、口臭がひどかったらしいよ。 1件の返信

158. 匿名 2021/06/28(月) 18:37:23 

>>147 ビデオデッキ全盛期の作品はだいたい古く感じるのでは

159. 匿名 2021/06/28(月) 18:39:07 

>>5 って何? 邦画の「幸福の黄色いハンカチ」のこと? リメイクの洋画の「イエローハンカチーフ」? 1件の返信

160. 匿名 2021/06/28(月) 18:51:35 

>>140 うんうん、お父さんにビデオデッキの使い方教えるとことかね 私もこの映画好きです

161. 匿名 2021/06/28(月) 18:53:17 

ちょうど昨日「キングオブコメディ」見た。 面白かったです。主人公の思い込みすごかった笑

162. 匿名 2021/06/28(月) 18:53:42 

>>151 大きな問題だと思うけど。 わざと嘘ついてるのならよけいに大きな問題だよね。 1件の返信

163. 匿名 2021/06/28(月) 18:54:15 

>>153 カトリーヌ ・ドヌーヴが最高に魅力的でした。そしてファッションが素敵すぎる。

164. 匿名 2021/06/28(月) 18:55:07 

>>162 私は側から見てて、どっちが正解かは知らないけど、もし間違っててもちょっとした勘違い程度じゃない??笑笑 そんな問題視する?笑 1件の返信

165. 匿名 2021/06/28(月) 19:04:15 

>>157 どういう流れでその発言したのかわからないけど共演者の悪口言うとは嫌われてたんかねw

166. 匿名 2021/06/28(月) 19:06:56 

ゲーブルはレット役嫌がってたって 原作者ミッチェルがゲーブルでないと映画化させないって やっぱ主役はスカーレットだもんね 実際人気出たのはビビアンの方だし

167. 匿名 2021/06/28(月) 19:10:07 

戸田奈津子信者暴れてて草 おまけにTomorrowのスペル間違ってるしw 戸田奈津子が大作を任されるのは1979年の『地獄の黙示録』以降でまだ駆け出しの1970年代に『風と共に去りぬ』の翻訳はありえない テレビ放送時の吹替用の翻訳と映画の字幕翻訳はまた別物だし だから「明日は明日の風が吹く」は戸田奈津子の訳ではないよ ネットで調べると戸田奈津子の訳だと出てたりもするけどそもそもそれが間違い 戸田奈津子本人に聞いてみたら? 1件の返信

168. 匿名 2021/06/28(月) 19:14:28 

>>137 ストーリーが良いし三船敏郎がワイルド系のイケメン

169. 匿名 2021/06/28(月) 19:14:56 

結局、風と共に去りぬで 明日は明日の風が吹く を最初に使ったのは誰なの??

170. 匿名 2021/06/28(月) 19:20:46 

ニューシネマパラダイス 流れる音楽も切なくていいのよね

171. 匿名 2021/06/28(月) 19:31:48 

>>159 あそれですね

172. 匿名 2021/06/28(月) 19:45:22 

>>167 今から20年くらい前、NHKの手話ニュース845に戸田奈津子さんが出演されていました。 「映画大好き」というコーナーで、明日は明日の風が吹くの訳について話していたのを覚えています。

173. 匿名 2021/06/28(月) 19:46:08 

蒲田行進曲

174. 匿名 2021/06/28(月) 20:12:22 

>>164 >>117読んで。 ここまでハッキリ言い切ってたら、けっこうな問題だと思う。 だって大久保康雄さん訳の原作小説に「明日は明日の風が吹く」って文言は無いでしょう。 ちょっとした勘違いでは済まなくない? 翻訳物の内容を無断で変更されない権利が翻訳者にはあると思うけど。 1件の返信

175. 匿名 2021/06/28(月) 20:21:59 

レベッカ ヒッチコック作品で一番好きな映画です 1件の返信

176. 匿名 2021/06/28(月) 20:33:47 

>>36 スティーブマックイーン大好き アラサーだけど 2件の返信

177. 匿名 2021/06/28(月) 20:33:47 

>>51 フィービー・ケイツ じゃないかな??笑 かわいかったよね、今57歳だって! グレムリンは何故か映画館で観たな〜

178. 匿名 2021/06/28(月) 20:33:56 

>>174 うん、あなたの言うことが正しいなら確かに117さんは間違ってるよね。 けど、ただ間違ってるなーっていうそれだけ。 誰も無断で翻訳を変更はしていない。 1件の返信

179. 匿名 2021/06/28(月) 20:35:27 

>>27 なんの映画?

180. 匿名 2021/06/28(月) 20:42:14 

バクダッドカフェ 髪結いの亭主 マレーナ

181. 匿名 2021/06/28(月) 20:43:01 

>>71 ドクトルジバゴの方が好き

182. 匿名 2021/06/28(月) 20:46:50 

>>178 書かれてないことを書いてるって主張するなら、翻訳を変更して流布してるってことだと思うけど? 1件の返信

183. 匿名 2021/06/28(月) 20:51:29 

>>182 書かれてないことを書いてるって主張するなら、翻訳を変更して流布してるってことだと思うけど? 私はそうは思わないけど、考えは人それぞれですもんね、あなたはそれでいいと思います。

184. 匿名 2021/06/28(月) 21:00:58 

>>124 横だけど 戦前の邦訳は共訳、たぶん117さんはそれを単独訳とまちがえてる。 戦後何度も出ており、翻訳の手直しをしてるだろうから、どの版なのかはわからないが、ミッチェルのファンが書いたブログにこんな書き込みがあった。 小説のほうは大久保康雄・竹内道之助共訳がスタンダードですが、長大な物語を締めくくる最後の一行はズバリ、「明日は明日の風が吹くのだ」です。

185. 匿名 2021/06/28(月) 21:08:11 

>>85 シルヴァーナマンガーノの美しかったこと

186. 匿名 2021/06/28(月) 21:09:34 

ダンスウィズウルブズ

187. 匿名 2021/06/28(月) 21:15:21 

>>27 邦画のリングのもとネタ映画として マニアには有名だね 1件の返信

188. 匿名 2021/06/28(月) 21:15:37 

レオン

189. 匿名 2021/06/28(月) 21:28:45 

ホラーだけどシャイニング、ローズマリーの赤ちゃん

190. 匿名 2021/06/28(月) 21:57:35 

>>1 エディ・マーフィなら「48時間」も面白いですよ! 刑事とチンピラが事件解決のため2日間限定でコンビを組むバディもの

191. 匿名 2021/06/28(月) 22:31:36 

>>133 時空を超えた話なので、そこだけはご理解を!

192. 匿名 2021/06/28(月) 22:47:23 

シンドラーのリスト 余談だけど、この映画の資金集めのためにジュラシックパーク作ったってもうスピルバーグ天才すぎん? 1件の返信

193. 匿名 2021/06/28(月) 22:50:29 

舞踏会の手帖 結末が好きです。

194. 匿名 2021/06/28(月) 22:53:13 

>>187 リングって元ネタあったんだ

195. 匿名 2021/06/28(月) 22:55:51 

>>21 ネタじゃない? なっちなんて迷訳で有名じゃん オペラ座の怪人の誤訳オンパレードは忘れないぞ

196. 匿名 2021/06/28(月) 23:07:44 

追憶(1973年)

197. 匿名 2021/06/28(月) 23:10:50 

ヒッチコックの鳥、裏窓、 2件の返信

198. 匿名 2021/06/28(月) 23:23:37 

石原裕次郎の若い頃の映画は面白いです。

199. 匿名 2021/06/28(月) 23:28:29 

>>175 私も好きです。原作読んでクランペットにハマった。笑

200. 匿名 2021/06/28(月) 23:32:19 

>>197 鳥といいマーニーといい、ティッピ・ヘドレンって何であんなに可愛いのか!

201. 匿名 2021/06/28(月) 23:33:32 

白い恐怖

202. 匿名 2021/06/28(月) 23:37:43 

ポセイドンアドベンチャー

203. 匿名 2021/06/28(月) 23:42:38 

>>29 実写版ポケモンを見たときにグレムリン2のリメイクしてくれないかなって思った

204. 匿名 2021/06/29(火) 00:01:52 

>>197 ヒッチコック監督の作品は昔観まくってました どれもヒヤヒヤして面白い、監督もワンシーンだけ出演していたり また観なおしたいな!

205. 匿名 2021/06/29(火) 00:08:08 

カサブランカの「君の瞳に乾杯!」も意訳だよね 直訳は「君を見ているよ、お嬢ちゃん」みたいな感じ 名訳だとは思うけど

206. 匿名 2021/06/29(火) 00:09:24 

>>192 色々批判もあるけどシンドラーのリストはいいと思うよ ガチガチのリアリティを求めるのならドキュメンタリー見たらいいと思う スピルバーグは映画という表現形式の中でリアリティを追求したと思う

207. 匿名 2021/06/29(火) 00:21:00 

東への道(D.W.グリフィス監督)

208. 匿名 2021/06/29(火) 00:30:01 

ニノチカ ソ連女性とフランス人男性のラブコメディ 仕事人間で冗談も通じないヒロインが仕事でパリに行き恋を知る話。 主演のグレタ・ガルボが冷徹な女性を演じてるんだけど、ある事をきっかけに雰囲気がガラッと変わるのがすごい。 ソ連を皮肉った笑える場面もあったり、ラストも大好き。

209. 匿名 2021/06/29(火) 00:34:11 

マリリンモンローのお熱いのがお好き 何度見ても笑えるし、キュンとなるシーンもある 1件の返信

210. 匿名 2021/06/29(火) 00:56:29 

マリリンモンローはほんと可愛いよね

211. 匿名 2021/06/29(火) 02:13:46 

細雪

212. 匿名 2021/06/29(火) 04:33:04 

ひまわり

213. 匿名 2021/06/29(火) 08:31:21 

アパートの鍵貸します

214. 匿名 2021/06/29(火) 08:45:18 

>>176 リアルタイムに観てきた世代ではないのにファンがいらっしゃるのですね!しかもアラサーお若い! かなりの映画通でいらっしゃいますね スティーブ・マックィーンはジェームス・ディーンと同じ世代で50歳で早逝されているんですね 彼等の人生的には不遇ではありますが、我々が作品を観続ける限り永遠にクールな残像のまま伝説として生き続けるのだと思います 1件の返信

215. 匿名 2021/06/29(火) 10:13:47 

>>17 自由の身になれる寸前の燃料切れ… 目の不自由なオッチャン⁉のこと思うと 可哀想でせつなくて涙

216. 匿名 2021/06/29(火) 10:39:03 

>>8 ロバート・レットフォードの笑顔☺… 誰かに似てる⁇ 誰っ? だれ? 「大谷翔平‼」と一人お茶して納得

217. 匿名 2021/06/29(火) 10:49:51 

>>36 また会ってしまった⁉      ーダスティン・ホフマン

218. 匿名 2021/06/29(火) 11:07:14 

マリリン・モンロー オードリー・ヘプバーン グレタ・ガルボ マレーネ・ディートリッヒ ヴィヴィアン・リー ソフィア・ローレン グレース・ケリー ブリジット・バルドー イングリット・バーグマン が好きですトピズレごめんなさい ほぼ映画は見ました! 今の映画も良いけど たまに見返したくなります。

219. 匿名 2021/06/29(火) 11:55:19 

ギャス塔 1件の返信

220. 匿名 2021/06/29(火) 14:06:26 

>>142 サモ・ハン・キンポーだ!

221. 匿名 2021/06/29(火) 14:10:30 

>>209 ノーバディーズパーフェクト 台詞もいいよね マリリンがちっちゃいウクレレ弾いてるのも可愛い

222. 匿名 2021/06/29(火) 14:13:48 

>>114 戸田奈津子さんが劇場公開版の字幕を手掛けたのは「風と共に去りぬ」制作から60周年のリバイバル公開された1999年で、20世紀最後の公開を謳った宣伝ポイントとして 今回日本公開する『風と共に去りぬ』は、今までのものとはどこが違うのか? [1]アナログから新しく作り直したデジタル・サウンドバージョンで、クリアな音を実現。 [2]約12分に渡るネガの再生。公開当時のフィルムがカットされることなく上映。オリジナル・フィルムが完全復活。 [3]1974年以降、停止されていたテクニカラーのダイ・トランスファー・プロセスを25年ぶり復活。莫大な費用と時間を要したこの技術のおかげで、白と黒のコントラストがはっきりとし、色味、特に赤、緑、青がさらに鮮明になった。また焦点もくっきりとし、3次元的な深みが出て、シャープになる。 観客は美しい地平線や肌のトーンや、衣裳の生地の暖かさの違いといったものを見て取ることが可能になった。これがリニューアルカラーの凄さだ! [4]世界最大で最高の設備を誇るデジタル・リストレーション・カンパニーであるEDSにフィルムの傷、汚れ、ひび、しみなどを修復させた。また、撮影中(1939年)レンズについてしまった髪の毛や、ワイヤーなどをデジタル技法によって消すことに成功し、画像から欠損を取り除いた新しい綺麗なネガを完成させた。 [5]30年ぶりにオリジナルスクリーンサイズで映写される。今まではスタンダードサイズ(1×1.33)をビスタサイズ(1×1.85)で映写されることが多かったため、1/3がカットされていた。 [6]戸田奈津子さんによる、字幕の新翻訳により、60年前の主人公たちがいきいきと蘇った。 とあります 何人かの人が指摘していますが1999年よりも以前から「明日は明日の風が吹く」は名ゼリフとして知られていますから戸田奈津子さんの訳というよりは有名な「明日は明日の風が吹く」を採用したんだと思います ちなみに私の持っている15年以上前に購入したDVDは 字幕翻訳木原たけし・森みさ さんとなっており 「明日に望みを託して」となってます

223. 匿名 2021/06/29(火) 14:22:30 

ジャック・レモンはボンボンでハーバード大卒 凄い喜劇役者だよ コメディを上手く演じられるのが本物の役者だって 泣かすより笑わせる方が難しい

224. 匿名 2021/06/29(火) 14:34:06 

>>27 手前のは車椅子?ロッキングチェアじゃないよね? 異様に暗いムードだね…そそられる!教えてくれてありがとう。

225. 匿名 2021/06/29(火) 15:24:29 

冒険者たち ロベール・アンリコ監督 ジョアンナシムカスとサントラがめちゃくちゃ良い。 1件の返信

226. 匿名 2021/06/29(火) 15:38:30 

>>225 私も大好き! ジョアンナ・シムカス演じるレティシア綺麗だし、アラン・ドロンとリノ・ヴァンチュラの男同士の友情も素敵! 口笛のテーマ曲も良いですよね 1件の返信

227. 匿名 2021/06/29(火) 16:51:14 

終身犯 主演バート・ランカスター  テレ東で見たはず…(幼稚園⁉ ショーシャンクの空〜と似てたようなおぼろげ記憶m(_ _)m😪

228. 匿名 2021/06/29(火) 16:55:06 

>>7 宝塚の舞台でしか見た事が無くて、この間初めて映画を見たけどここまで長編と知らず凄かった 一緒に見ていた夫がラストで、え?これで終わりなの?タイトル通りなんだね…と呆気に取られてた

229. 匿名 2021/06/29(火) 18:34:49 

>>214 15歳の時に大脱走を見て、世の中にこんなカッコいい人がいるんだと衝撃を受けました!かなり渋いですよね笑

230. 匿名 2021/06/29(火) 19:14:34 

>>219 ガス燈? イングリッド・バーグマンとシャルル・ボワイエのやつ? 1件の返信

231. 匿名 2021/06/29(火) 19:59:17 

>>176 横だけど リタイアした部長…‼ 会社BBQで奥様とサイドカー🏍️ଓ⁾⁾登場 当然みんなの話題は出会いに集中 スティーブ・マックイーン大ファンの彼のGパンとヨレた高級Tシャツ姿に一目惚れ タワーリング・インフェルノしか見てなかった彼女は後追いのファンになって免許取得でツーリングからのゴールイン♥ 全国バイク旅行の年賀状も 最近腰をイタメたようで部長がサイド乗り込みのパターンになってます。 長文で失礼しました 1件の返信

232. 匿名 2021/06/29(火) 21:13:08 

>>226 225です。 レティシアのチャーミングさに虜になりました。 口笛のテーマ曲とミステリアスなテーマ曲が交互にやってくる船上で3人がスイカ食べたり戯れるシーン、大好き。 54年前の公開だそうです。 1件の返信

233. 匿名 2021/06/29(火) 21:15:56 

>>230 なんだかウケました(笑)。

234. 匿名 2021/06/29(火) 21:56:40 

ユージュアル・サスペクツ 1995年の映画 昔の映画なのに全然見劣りしない サスペンス好きには是非!

235. 匿名 2021/06/29(火) 22:35:13 

>>232 男二人が好きになっちゃうのも納得ですよね ジョアンナ・シムカスはこの数年後に共演したシドニー・ポワチエと結婚、引退してしまい作品が少ないのが残念!

236. 匿名 2021/06/29(火) 23:07:59 

>>231 176だけどスティーブマックイーン好きな男性に私も会いたい! あれが男の中の男 「一匹狼」とか「クール」が似合いすぎる ちなゲッタウェイが大好き 1件の返信

237. 匿名 2021/06/29(火) 23:43:02 

今日観たのはこれ。 自分の中の女を取り戻せます。お勧め。 いちばん好きなのはコンテストスタートのダンスシーン。ラストでは主要女優たちが涙を潤ませていて本気泣きのようでステキなラスト。 1件の返信

238. 匿名 2021/06/29(火) 23:44:41 

>>237 デンジャラスビューティー 美しいものを見るのは好きです。

239. 匿名 2021/06/29(火) 23:47:02 

>>236 きっと何処かにいる居るはず🏹🧲🧷 コロナ禍で出会い少なくなっちゃけど お体を大切におやすみなさい 栄光のルマンより

240. 匿名 2021/06/30(水) 00:52:15 

ボーン イエスタデイ メラニーグリフィスが出てる方の

241. 匿名 2021/06/30(水) 01:22:07 

白い肌の異常な夜 クリント・イーストウッド主演 人の怖さを描いた作品だけど面白かった

242. 匿名 2021/06/30(水) 01:49:59 

グランブルー